Blog da Mulher Necessária: "Quelqu'un m'a dit" de Carla Bruni. Traducción (libre) al castellano

Sonho de Páscoa: um novo ser humano

SONHO DE PÁSCOA:
um novo ser humano

Aparecida Torneros

Um novo ser humano, capaz de acreditar em si mesmo, a ressurgir de dentro do velho homem cansado e triste, com esperança de salvar o Planeta e seus descendentes, tomado de fé inabalável no bem, apto a vencer o mal... Da composição molecular, depois de virar cinzas e pó, eis que um ser surpreendente ressurge com luz intensa como a brotar do lodo a flor mais branca, a lenda cristã, a tradição judaica, o zen budismo, a vida islâmica, o amor... Das energias que se reagrupam, renasce dentro de cada um o sentimento da fraternidade, da tolerância e do encontro... Um universo múltiplo de peles diferentes e crenças antagônicas, em cada coração, o olhar majestoso da compaixão amiga, em cada alma, a generosidade da compreensão e a altivez do perdão... Sonho de Páscoa, fantasia possível ou delírio de crentes na humanidade, esse dom maior de transigir e contemporizar, predicado superior, superação... Um sentido profundo da efemeridade da vida, e da eternidade de cada sonho... Cada um de nós abençoa o próprio ego, Despojando-se da vaidade supérflua, de toda crise... O que importa, já que é Páscoa, é saber-se parte de um todo recuperável, é crer de novo na palavra amiga, é buscar novamente a sensação da plenitude...

Um livro encantador : A Mulher Necessária

UM LIVRO ENCANTADOR
Por Carlos Higgie

Leitor assíduo dos textos de Maria Aparecida Torneros na Internet e sabedor da qualidade da sua escrita, encarei a leitura do seu livro “A mulher necessária” como quem vai ler um texto na web, sem grandes pretensões e procurando a leveza e a fugacidade. E fui gratamente surpreendido, devorado pelas crônicas que me envolveram e me transportaram a cada momento da história, a cada personagem citado, fazendo com que eu participasse, de uma maneira quase mágica e inexplicável, de episódios que nunca vivi e dos quais não tinha o menor conhecimento. Nisso consiste a magia de uma escritora como a Maria Aparecida, fazendo com que o leitor entre na crônica, nos fatos, e sinta na própria sensibilidade emoções, sentimentos, acontecimentos que atingiram ao cronista e aos seus “personagens”.A obra está dividida em três partes, claramente demarcadas e sinalizadas por prefaciadores de peso. Cada uma dessas partes (ou capítulos?) revela um momento da jornalista incrível, curiosa, persistente, lúcida e envolvente que é a Cida.Théo de Castro Drummond apresentando a primeira parte (Lucidez de jornalista com romantismo de poeta) abre o caminho para o livro e para as crônicas que são debulhadas com maestria pela autora. Afirma Drummond: (...) “ela consegue ver além daquilo que os acontecimentos deixam perceber, o que faz das suas crônicas e artigos uma constante descoberta da própria vida, que ela tão bem sabe retratar” (...)Segundo a autora essa primeira parte contém textos que navegam pelo mundo virtual, sendo reproduzidos em blogs, sites e páginas, por amigos e também por desconhecidos.A segunda parte da obra (Descobrimentos de Cida) foi prefaciada pelo jornalista Vitor Hugo Soares. São colaborações que foram publicadas pelo jornal baiano A Tarde. Escreve o jornalista: (...) “Os artigos assinados por Aparecida Torneros, publicados semanalmente com zelo e merecido destaque em página nobre do jornal baiano, ganhou uma legião de leitores prazerosos, atentos, participativos” (...) “enchiam a caixa eletrônica da editoria de Opinião de vibrantes comentários e elogios. Alguns, no entanto, renderiam à autora, raivosas e ameaçadoras mensagens de vigias do preconceito e da intolerância de plantão” (...)A terceira e última parte (Cida conta e canta nossa gente, nossa vida!) traz artigos publicados no Observatório da Imprensa e é prefaciado por José Dirceu. Sim, por ele mesmo, fato que revela mais uma faceta da incrível mulher que é a Cida.Escreve Dirceu: (...) “A mulher necessária” retrata um pouco dessa história, sem importância, entre dois brasileiros que se encontram, Cida e Ze Dirceu, mas retrata mais, conta e canta nossa gente e nossa vida, da vida da Cida, como ela diz, dos 38 anos de profissão e encontros, desencontros, de suas raízes espanholas, de seu Rio de Janeiro, de sua profissão, de ser mulher, mãe e companheira, dos amores perdidos e não achados, dos nossos heróis e vilões, da imensa vontade de viver de Cida e de sua inesgotável paixão pelo nosso povo e pelo Brasil, de seu amor pela vida, tudo que nos une e nos anima a lutar todos os dias, a ser felizes”(...)Um livro de leitura fácil e agradável, mexendo a todo momento com nossas emoções. Uma obra necessária e que merece ser lida e degustada.

A MULHER NECESSÁRIA – MARIA APARECIDA TORNEROSEditora t.mais.oito246 páginas. São Paulo. 2008(`a venda nas livrarias Saraiva)

Blog da Mulher Necessária

Maracanã

quarta-feira, 5 de janeiro de 2011

"Quelqu'un m'a dit" de Carla Bruni. Traducción (libre) al castellano

Nenhum comentário:

moi

Pesquisar este blog